Tamara Yayıncılık ve Weşanên Bêjingê, 2023 yılında birbirini tamamlayan iki yayınevi olarak kurulmuştur. Biri Türkçe, biri Kürtçe yayın yapan bu iki yapı; farklı dillerde yazan yazarlara alan açmak, nitelikli eserleri titizlikle okurla buluşturmak ve her iki dilde çağdaş bir edebi birikim oluşturmak amacıyla yola çıkmıştır. İkisi ayrı marka, ikisi ayrı dil — ancak ortak bir yayıncılık anlayışı, aynı editoryal özen ve aynı sorumluluk bilinciyle.
Yayıncılık, bu iki yayınevi için yalnızca bir basım faaliyetinin ötesinde bir anlam taşımaktadır. Bir metnin okurla buluşması; o metnin yazıldığı anın, taşıdığı sesin ve kurduğu dünyanın eksiksiz aktarılmasıdır. Bu aktarımın kalitesi, editöryal süreçten kapak tasarımına, kâğıt seçiminden dağıtım kanallarına kadar her aşamada kendini göstermektedir. Her iki yayınevinde de bu anlayış temel ilke olarak benimsenmiş; titiz, kararlı ve uzun vadeli bir çalışma anlayışı esas alınmıştır.
Bir eserin yayımlanabilmesi için öncelikle editöryal bir değerlendirme sürecinden geçmesi gerekmektedir. Metnin edebi niteliği, özgünlüğü, dil ve anlatım gücü bu süreçte belirleyici ölçütler olarak ele alınmaktadır. Değerlendirme süreci aynı zamanda yazara geri bildirim sunmayı ve gerektiğinde metni birlikte geliştirmeyi de kapsamaktadır. Yazar-yayınevi ilişkisi bu zemin üzerine inşa edilmektedir: eserin basım öncesi sürecinde de basım sonrasında da yazarla ortak bir düşünme ve üretme süreci sürdürülmektedir.
Görsel tasarım, her iki yayınevinin kataloğunda ayrı bir yer tutmaktadır. Kapak tasarımı ve iç sayfa düzeni, kitabın içeriğiyle bütünleşik bir süreç olarak ele alınmaktadır. Okuru bir esere yaklaştıran ya da ondan uzaklaştıran ilk temas çoğunlukla görseldir; bu nedenle her eserin görsel kimliği, içeriğiyle doğrudan ilişki içinde ve titizlikle tasarlanmaktadır.
Tamara Yayıncılık, “Nitelikli Eser” ilkesiyle Türkçe yayın yapan bir yayınevidir. Roman, şiir ve öykü gibi edebi türler Karahindiba serisi altında; deneme, inceleme ve düşünsel metinler Ütopya ve Anka serileriyle; felsefe kitapları ise Papirüs serisiyle yayımlanmaktadır. Çocuk okurlar için kurulan Tamara Çocuk bünyesindeki tüm eserler Kuzucuk serisiyle basılmaktadır. Tamara Yayıncılık; genç yazarlara kapısını açan, editöryal süreci ve görsel tasarımı yayıncılığın ayrılmaz parçaları olarak gören ve çeviri eserlere özel önem veren bir yayınevidir.
Weşanên Bêjingê, Kürtçe edebiyatın çağdaş ve nitelikli örneklerini çoğaltmayı amaçlayan bir yayın politikası izlemektedir. Şiir, roman ve öykü Seta Payîzê; deneme, araştırma ve düşünsel metinler Seta Teremaxî; kültür, dengbêjî ve gelenek üzerine çalışmalar ise Seta Kewê Ribat serisiyle okura ulaşmaktadır. Çocuklar için kurulan Bêjingok, Kürtçe çocuk kitaplarını Seta Berxikan serisiyle yayımlamaktadır. Bêjing; yeni yazarları destekleyen, çeviri eserlere alan açan ve Kürtçe edebiyatın gelişimine katkı sunmayı önceliklendiren bir anlayışla çalışmaktadır.
Her iki yayınevinin kataloğu roman, şiir, öykü, anlatı, deneme, inceleme, felsefe ve çocuk edebiyatını kapsamaktadır. Dünya edebiyatından gerçekleştirilen çeviri eserlere de ayrı bir önem atfedilmektedir; farklı dil ve kültürlerden seçkin metinleri Türkçe ve Kürtçe okuruyla buluşturmak, her iki yayınevinin temel yayıncılık anlayışının ayrılmaz bir parçasıdır. Çocuk edebiyatı da bu anlayışın dışında tutulmamakta; geleceğin okurlarına ve yazarlarına yönelik üretim her iki katalogda tutarlı biçimde sürdürülmektedir.
Başvuru ve değerlendirme süreci herkese açıktır. Eserini yayımlatmak isteyen yazarlar her iki yayınevine de doğrudan başvurabilir. İletilen dosyalar, komisyon tarafından aynı ölçütler çerçevesinde değerlendirilmekte; süreç tamamlandığında yazara geri bildirim sağlanmaktadır. Başvurusu kabul edilen yazarlarla editöryal çalışma sürecine geçilmekte, eserin en iyi biçimine ulaşması için ortak bir çalışma yürütülmektedir.
Dijital mecra ve sosyal medya, her iki yayınevinin yayıncılık faaliyetlerinin önemli bir boyutunu oluşturmaktadır. Kitapların basımından önce ve sonra tanıtım videoları, görsel içerikler ve okuma pasajları hazırlanmakta; bunlar ilgili platformlarda profesyonel düzeyde paylaşılmaktadır. İmkânlar dahilinde imza günleri, yazar-okur buluşmaları ve kitap fuarlarına katılım sağlanarak edebiyatın canlı ve doğrudan bir ilişki alanı olarak yaşatılması hedeflenmektedir.
İki dilde, tek bir yayıncılık anlayışıyla: Tamara Yayıncılık ve Weşanên Bêjingê, yazar ile okuru aynı köprüde buluşturmaya devam etmektedir. Eser başvuruları ve iletişim için “İletişim” sayfası ziyaret edilebilir.
*
About Us
Tamara Yayıncılık and Weşanên Bêjingê were established in 2023 as two complementary publishing houses. One publishing in Turkish, the other in Kurdish, both were founded with the same purpose: to create space for writers working in different languages, to bring quality works carefully to readers, and to build a contemporary literary foundation in both languages. Two separate brands, two separate languages — yet a shared publishing philosophy, the same editorial rigor, and the same sense of responsibility.
For both publishing houses, publishing carries a meaning that extends well beyond the act of printing. When a text reaches its reader, it must carry — intact — the moment it was written, the voice it holds, and the world it builds. The quality of that transfer is present at every stage: from the editorial process to cover design, from paper selection to distribution. Across both imprints, this understanding serves as a guiding principle; a careful, determined, and long-term approach to publishing is the standard from which neither departs.
Before any work can be published under either imprint, it must pass through an editorial evaluation process. The literary quality of the text, its originality, and the strength of its language and expression are the determining criteria. This process also encompasses providing feedback to the author and, where necessary, developing the manuscript together. The relationship between writer and publishing house is built on this foundation: a shared process of thinking and working together that continues not only before publication, but after it as well.
Visual design holds a distinct place across the catalogues of both publishing houses. Cover design and interior layout are approached as a process fully integrated with the content of each book. The first contact that draws a reader toward a work — or distances them from it — is almost always visual; for this reason, the visual identity of every work is carefully designed in direct dialogue with its content.
Tamara Yayıncılık is a Turkish-language publishing house founded on the principle of Quality Work. Literary genres such as fiction, poetry, and short stories are published under the Karahindiba series; essays, criticism, and works of thought under the Ütopya and Anka series; and philosophy titles under the Papirüs series. Tamara Çocuk, established for younger readers, publishes all its titles under the Kuzucuk series. Tamara Yayıncılık is a publishing house that opens its doors to emerging writers, treats editorial process and visual design as inseparable parts of publishing, and places particular importance on works in translation.
Weşanên Bêjingê follows a publishing policy aimed at multiplying contemporary and quality examples of Kurdish literature. Poetry, fiction, and short stories reach readers through Seta Payîzê; essays, research, and works of thought through Seta Teremaxî; and studies on culture, dengbêjî, and oral tradition through Seta Kewê Ribat. Bêjingok, established for children, publishes Kurdish children’s books under the Seta Berxikan series. Bêjing operates with an understanding that supports new writers, opens space for translated works, and prioritizes contributing to the development of Kurdish literature.
The catalogue of both publishing houses spans fiction, poetry, short stories, narrative, essay, criticism, philosophy, and children’s literature. Translated works from world literature are also afforded particular importance; bringing distinguished texts from different languages and cultures to Turkish and Kurdish readers is an integral part of the publishing vision shared by both imprints. Children’s literature is no exception to this approach — output directed at future readers and writers is sustained consistently across both catalogues.
The submission and evaluation process is open to all. Writers wishing to publish their work may apply directly to either publishing house. Submitted manuscripts are evaluated by a committee according to the same criteria, and authors are informed once the process is complete. Those whose submissions are accepted move into an editorial collaboration, with both parties working together toward the best possible version of the work.
Digital platforms and social media constitute an important dimension of the publishing activities of both houses. Promotional videos, visual content, and reading passages are prepared before and after the publication of each book and shared professionally across relevant platforms. Where possible, signing events, author-reader meetings, and participation in book fairs are organized with the aim of sustaining literature as a living space of direct human exchange.
In two languages, with one publishing vision: Tamara Yayıncılık and Weşanên Bêjingê continue to bring writers and readers together on the same bridge. For submissions and inquiries, the Contact page may be visited.